卡然·格鲁佛：我们要传承东方的历史文化

2015年12月5日，广州设计周系列活动之国际设计论坛（IDF）2015年度大会于广交会威斯汀酒店举行。本次论坛以“东方生活智慧”为主题，卡然·格鲁佛在大会上做了历史文化古代价值观和当代设计的主题演讲，以下是演讲实录。

卡然·格鲁佛：来到广州，我感到非常荣幸，也非常自豪，我能够参与这次的广州设计周，是无比荣幸和自豪。

我觉得这场活动可以跟世界上欧洲的任何其他设计节日相媲美，我的感觉就像是回到了我的家乡，我也希望以后能够多次再来到中国。

我想跟大家讲一下，历史文化古代价值观和当代设计。我们来看一看，东方的历史，历史文献记载中是非常齐全、丰富和完整。我们有很多历史的文献，都告诉我们，关于古代一些语言艺术、宗教信仰，这样一些文化智慧都超越了人类历史的范围。在历史上面，还有一些可能是超越了我们的理解能力的一些内容。这些内容神秘的面纱，让我们感到印度是一块神秘的土地。

我们看到智慧还有一种活力，这些都是你想到东方所能联想的词语，你会看到东方有丰富的文化传承，还有核心的一些价值理念，社会的集群。在我们历史当中，没有其他的国家和区域，像印度一样，有这么丰富的文化宗教和历史的传承。

你会看到我们生活的方方面面，包括现代生活的方方面面，都留下了历史的印记，文化传承的印记。我们在现代生活每一个层面和角度，都能够找到历史遗留的足迹。不仅仅是给我们带来这种丰富的文化内容，也包括给我们带来文化的灵魂。这种文化的灵魂，以及精神的精髓，是在我们全人类中，受到敬仰、关注和尊重的。

所以在今天的社会当中，我们看到的根基是历史和文化，可能一些学者，都会提到国家是多元化的，国家与国家之间有很大的差异，我认为这种观点是正确。因为不同的社会和国家历史都不一样，在文化当中的意义，当然在本质不同的社会价值观都一样，比如我们珍爱家庭，这种家庭观都是我们的核心价值观之一。

这是我们的印度，不仅仅尊重我们的过去，还有一些无形的方式，来去纪念我们的历史，回顾我们的过去。我们可以看到在社会的层面，不仅有一些触摸到、感触到一些现实的物质，让我们再次回到历史，同时还包括在人文当中体现很多无形的东西，比如对文化的热情、热诚，对宗教的虔诚。

这种无形的行为也在传承文化。你在东方会看到这样的历史建筑，充满了故事，充满了传奇色彩的建筑，在很多像我们的古文献当中，也会有一些让我们感知到人民对于自然、宗教的信仰等等。重要的一点，我们能够尊重自然，能够把自然看作是一个有着神圣力量的载体。

我觉得这样的建筑的保存，不仅仅是为了做宣传，更多是保存我们全人类所共享宝贵的资源和财富。我们可以看到，文化传承深深植根于我们的历史当中，同时也给我们带来很多灵感，让我们在当代继续做创新、创造。

我们在中国看到这些古代画、历史的文献、艺术品，都能够告诉我们很多关于过去的故事。这个是一张日本冰川时代的照片，现在这张照片就类似泰国对鸡、动物的崇仰。

历史给我们呈现多元化的社会和多元化的文化，给了我们很多灵感，比如说古代的丝绸之路，给全人类巨大的变化，使我们东方物品运输到西方。东方的丝绸、陶瓷为我们西方所了解、喜爱，还包括东方的设计和智慧，也逐渐被西方世界所熟知。不仅仅是说我们怎么样去做，还包括我们所采用的建筑材料，也体现我们的智慧。在东方世界，很多时候我们会大量用竹。竹是我们使用了几千年的建材，我们能够充分发挥竹作为建材的优势，运用到我们的建设当中。

有的人过去常常会把一棵椰子树和竹子混淆，我们开始意识到竹子是很好的材料，不仅可以应用在建材材料当中，还可以家居材料当中。

在中国，我要给大家多讲一下陶土和沙土。因为中国的很多建筑，很多器皿都是由陶土、沙土去做的，它们经得起岁月的洗礼。这是在中国南部用土做的建筑物，这是在14世纪修建的建筑，到现在为止能够保存到现代社会，虽然住在里面的人已经没有那么多了，但是人们对它的兴趣和价值并没有低估。

在荷兰会看到现代的建筑，实际上就是来自于七百年的建筑，在它的设计、建材选择上面，很多智慧都是来自于古时候的建筑。你在越南会看到，包括在美国南部，他们也慢慢认识到简单的材料，可以给我们带来一种高质量的建筑，不光是在建设耐久性，还有在美学上面。

我觉得，不仅仅是有一些经验值得我们学习，还有一些古时候的教训，也值得我们去借鉴，避免我们在现代重复这样的错误，所以“以史为鉴”不仅仅是学习经验还包学习教训。古代的智慧体现在建筑的设计，还体现在其他的设计上。

你会看到，帮助我们更好了解社会人文层面。在中国，我们可以看到很多传统的美术的理念，还有孔子的一些学说，中国古代的哲学的理念，强调任何自然的和谐，这样一种人与自然的和谐也在我们东方建筑得到最完整的体现。

包括风水的概念，在中国建设当中也给予非常高的地位。你可以看到在设计当中，考虑了跟周围自然环境的和谐，水中的倒影也体现了建筑跟人的互动，在荷兰、泰国都有类似的呈现。

我们要知道建筑的原则，可以用在不同的地域国度，在西方世界也是开始流行起来。日本也有自己的理念，跟风水相似，这个概念是由“禅”的哲学理念引领而来，主要强调优雅和美，一切以简为美。

另外一种日本设计的形式，或者说日本的美学设计，就是这张图片看到的。它强调的是不完美中的完美，我们在现实生活中存在不断消失的美和永恒，而且要承认没有东西是完美和永恒的。所以在印度，我们也有自己的哲学理念，主要由古代的文字组成，这些文字描述了设计的原则、尺寸、布局、空间安排、空间的几何学，这个概念把传统的印度文化和佛教文化融合在一起。

为了创造好的设计，我们要把建设和自然融合在一起，古代的信仰充分利用了几何学的形状，包括对称、方向的协调，这些原则，在印度寺庙设计当中，无处不在。这个原则也是被现代大师继续使用。

我们都可以采用这些图片的理念，就是刚才所引用的理念，其中很多建筑都是现在非常著名地标性的建筑。另外还有两个非常出名的同行，他们曾经说过，给大家的礼物是展现他们的家，我这里给大家的礼物是我的办公室，这就是我自己办公室的设计。这是我办公室的入口，后面就是设计室内，这里是我们平时工作的地方。我在停车的时候，这个地方是有鳄鱼，我经常会经过这个地方去停车，我会带客户去看一看鳄鱼，我会告诉我客户的，如果不付款，会不小心掉下去被鳄鱼吃掉。

这是我家，这是车的通道，旁边是车库，原来是停车的地方，我做了改造，就变成我的家。我23岁的时候，我的老师带我去这个地方，这个地方非常漂亮。

这个地方是两千多年的城市，现在已经消失了，当时有的地下有四千多的建筑，地上仅剩不多的建筑。我的老师跟我说，你是否愿意给我30年的人生和生命。我跟老师说，我愿意，我要做什么呢？他说在30年之后，我必须要把它变成联合国组织所编写《世界文化重要的遗产》。作为交换，他第二天早上，他给我工作了30年的心血和境界。

他去世之前，把他的作品和心血放在一块，然后写上我的名字。从那时开始，作为一个年轻设计师，我每天都非常努力地工作。30年之后，我终于把它变成了印度第一个联合国教科文组织世界认可的文化遗产。我必须在此告诉大家，你们所在的国度，你们要仔细去寻找这些美丽的文化价值和历史遗迹，通过你们的努力也是可以拯救这些地方。

这是印度的总理，旁边这位是印度的部长。因为这个遗址，我得到很多的荣誉，我们也教育更多的人去保护历史遗迹，因为它不仅仅是我们的文化遗产，也是我们未来下一代的文化遗产。

最后送给大家一句话，你想看到未来的变化，你必须从自己做起，做一些改变，我们必须时刻记住，我们才能够创造出来好的作品，我们想要看到的那些改变。这里有一种花，我不知道这种花在中国叫什么名字，这个颜色跟黄色是一样的。另外有一个意思，就是历史遗产文化城市，能够追求自己的梦想。

当我们获得世界文化遗产称号的时候，我们也是世界上第一批建筑师，获得美国绿色建筑大奖，这是立的项目。我想中国、美国、日本都有自己绿色建筑的奖项和验证，如果我们仅仅是关注某一个点，必须要这么做，或者是那么做。我会给提十个建议。

第一，致力于保护土地和地球，我们要好利用资源。

第二，被动设计。图片下面的这个设计，是通过利用风能转换成能量，通过风塔，在传送到建筑的时候，不用空调，我们就可以把温度降低10度，这是我们节约能源的方向。

第三，是方向。印度的南和北是不一样的两块，东西是非常热，所以我们要在东西两处设一些缓冲，在中间流动的方向留一个庭院，这样就达到一个更加绿色的建筑。

第四，简单的设计，或者是瘦身以后的建筑设计。比如在南北方向的宽度，我们各自剪掉七米的宽度，整个建筑就瘦身了，在这样设计下，采光会更好，所以我们设计建筑都是南北向，比较瘦的项目。

第五，入口要小，能够更好通风。从1997年开始，我们在日本就有一个作品展览。在日本一个博物馆，他们选本世纪的14个世界建筑作品，其中有我的一个作品，既是全球性，也是本地化的。这个图片是没有接受教育的女性，她却能够做出各种风格的艺术品。右边我们可以看到，我们设计中，借用她的想法，远远没有她传统的设计那么有趣。传统区域性的东西有生命力。

第六，混凝土。在里面非常热的天气，我们会用到砖的的结构，避免有混凝土的材料、木材，如果有泥土，我们会大量用泥土来做建材。

第七，减少浪费。如果在一个项目里面，你在完工以后，你做一个统计，你会发现40%里面的材料是被浪费了。在建筑行业对于能源的消耗，实际要比工业还有交通里面的能耗还有大，所以我们建筑行业的能耗才是最大的问题。我们是罪魁祸首，是全球变暖的罪魁祸首。只有整个建筑行业和设计行业集中起来，才能解决这个问题。我们要尽可能节约62%的能源的，才是最好。这是一个州国会的建筑，我们很荣幸成为三家设计公司的其中一家。

在接下来的两个月，我们会逐步去动土，这里面会用到大量的绿色花园、屋顶，更好利用水资源。还有现代的显著风格在上面，尽可能突显建筑风格，更好去节约能源。还有植物的的根系，根系会提供清洁水源的来源，会能做到净化水源的作用。还有采光，过去是达到80%的自然采光，现在是达到100%的自然采光。

最后是探家的概念，我觉得有十大原则，或者是十大理念的指引，我们能够对世界可持续发展做出巨大的贡献。

我们对于整个全球的影响是不可忽略的，我们也要考虑对彼此一种影响。东方世界的智慧实际上远远超越东方国界的理念，对全球产生更大的影响，因为东方是充满了大智慧理念和哲学。在历史上，东方哲学对全球产生很大的影响，我们希望这种影响在未来能够继续传承和发扬光大。

我们的建筑环境、设计环境代表的是在座每一个朋友、我、未来下一代，怎么看待我们这一代的作品，怎么样看待我们给他们留下的传承。我们希望从祖先传承下来的智慧，能够在我们手里继续往下传承。东方世界是有着大量历史根基的历史世界，这是尊重传统、敬仰传统的社会，我们不要忘记对历史传承做出积极的贡献，而不是负面贡献。我们的灵感和智慧希望能够代代相传的，所以让我们一直努力去构建、创造、探索。我们希望这是一个充满着无形的价值，充满着历史传承的世界。

最后我想跟大家分享，有一个人，他太太想去做整容，他就说，把孩子交给爸爸照看，爸爸想看足球赛，把这个照片给了孩子，让孩子去拼图，里面有很多小块，孩子很快就拼好了。爸爸问为什么拼得这么快？孩子就说，他按照这个图片，这个图片是一个女人的脸，记住了女人的脸，所以能够很快地拼图。所以我们的地球也是一张美丽的脸和面庞，设计师在设计的时候，不要破坏这个美。

30年前，我决定为30年后的时间努力。像我一个朋友，他是在看到家乡里面有100公顷的土地，原本是绿色的土地变成荒芜的石头，他在这里做很多年的努力，慢慢荒芜土地变成绿色的地方，这样的工作是我们贡献的事业。

我不知道在中国是不是这样，在印度很多人是这样的。我本人去到英国进修，有一个留英学者的协会，是获得了英国政府一些委任的协会，我加入这个协会。当时有一个行动，就是我们一起为了一万个儿童去游走全国，去募集，所以就可以看到我们一直走路，通过这个去筹资，做慈善的款项，来帮助孩子。

我们没有什么东西可以卖，在这个过程当中，让人们认识到公益的价值。我们一共走了397公里，我并不知道自己可以走了这么长，我们走了18天，我们筹到800万卢比，改变了一万个儿童的生命和命运。

如果用一句话来总结建筑的目的是什么？我认为建筑的目的是就是改变生活，这个是我最后想要留给大家一句话。最后我想引用甘地的话，会破坏世界的原则是没有原则的政府、没有个性的支持、没有道德的生意，以及没有人性关怀的科学。最后我希望大家都能够记住。谢谢大家！

（实习编辑：黄小青）

《卡然·格鲁佛：我们要传承东方的历史文化》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://jiaju.yuduxx.com/zxrd/324720.html，谢谢合作！